Homologación de un título universitario cubano en España
Imagen de StartupStockPhotos en Pixabay

Homologación de un título universitario cubano en España

¿Eres cubano, posees un título universitario y tienes planes de venir a España? Te interesa saber todo sobre la homologación de un título universitario cubano en España. Ahondaremos primero en algunos conceptos que es necesario conocer.

¿Qué es la homologación de un título?

Homologar es equiparar, igualar. Es registrar o comprobar de manera oficial que las características de categoría y calidad de una cosa se adaptan a la legislación que existe sobre ella.
Es decir, si quieres ejercer como profesional en España, debes hacer la homologación del título universitario cubano. Pero primero darás algunos pasos importantes en el país donde obtuviste dicha titulación, en este caso en Cuba, para luego pasar a los de España. Aquí te lo contamos todo.

Pasos en Cuba

  1. Obtención de documentos
  2. Legalización de documentos en MES (Ministerio de Educación Superior) y MINREX
  3. Legalizar documentos en Embajada de España en la Habana
  4. Compulsar documentos en la Embajada Española

Pasos en España

  1. Compulsar documentos ante un notario español si no lo hiciste en la Embajada de España en Cuba
  2. Homologar todos los documentos

Legalizaciones en Cuba

La legalización es la certificación de la autenticidad de un documento, en dicho acto administrativo se comprueba la firma realizada por la autoridad competente.

Por eso se requiere antes de salir de tu país de origen legalizar toda tu documentación , para que en el país de destino vean que son documentos auténticos y entonces puedas homologarlos.

¿Dónde se legalizan los títulos universitarios en Cuba?

Legalizar los documentos que acreditan el vencimiento exitoso de tus estudios universitarios se realiza en un Bufete de Abogados en Cuba. Ellos te legalizan el título y te gestionan la obtención de la certificación de notas y resto de documentación para ser usada en el extranjero.

Documentos a legalizar

  • Título
  • Certificación de notas
  • Plan temático o Programa de estudios

Precios

Desembolsarás una buena suma de dinero, normalmente los precios son los siguientes:

  • Obtención: 250 cuc
  • Legalización por el MES (Ministerio de Educación Superior): 100 cuc
  • Legalización en MINREX (Ministerio de Relaciones Exteriores): 100 cuc

Por tanto cada documento te cuesta 450 cuc, menos el título porque ese lo aportas tú, solo te cuesta los 100 cuc del MES y los 100 del MINREX.
Además cada documento lleva un sello de 40 pesos cubanos, que se compran en el correo.

Recogida

Luego de 60 días recoges la documentación. A veces la legalización demora un poco más.

Legalizar en la Embajada de España en la Habana

Todos los documentos ya legalizados por Cuba, los llevas a la Embajada de España en la Habana a legalizar. Dicha acción cuesta 9 cuc por cada uno. Como ves, todo vale bastante dinero. Pero valdrá la pena el gasto si pretendes establecerte en el país ibérico y ejercer tu profesión.

Compulsar en Notaría

Ahora te preguntarás, ¿qué es una compulsa?
Compulsar es comparar una copia con el documento original para comprobar su autenticidad y que no ha habido manipulación alguna. 

Todas las compulsas de tus documentos se realizan con un Notario español, antes de acudir a la cita de homologación. Generalmente cobran 4 euros por cada folio que compulsen. Ellos mismos hacen las fotocopias y te hacen la gestión de un día para otro.

Pero la mayoría de los cubanos hacen las compulsas directamente en la Embajada de España antes de viajar, allí cada folio vale 3 cuc.

Imagen de Maura Barbulescu en Pixabay 

Homologación de título cubano en España

A través de este procedimiento estás solicitando la homologación de un título de educación superior otorgado por una institución extranjera (en este caso de Cuba) a título oficial universitario español de Grado o Máster que da acceso a profesión regulada en España.

Lo primero al llegar es sacar cita previa para la homologación. Llama a cualquier registro público de la Administración General del Estado, Comunidades Autónomas y algunos de las Administraciones Locales (numerosos Ayuntamientos han suscrito convenios que les permiten actuar como Registro Público).

La solicitud también podrá presentarse por vía electrónica en el Registro Electrónico Común (REC) del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, de acuerdo con lo previsto en la normativa que regula el acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos.

Dicho Registro Electrónico está disponible las 24 horas, 365 días al año, pudiendo remitir los escritos al Ministerio de Ciencia e Innovación a través de la página: https://rec.redsara.es/

 Para el acceso al Registro Electrónico es necesario disponer de un certificado digital o Cl@ve.

Documentos a aportar el día de la cita

  • Formulario de solicitud rellenado y firmado
  • Modelo 790 que acredita el pago de la Tasa 107 (por cada trámite en España se paga en el banco una tasa. Puede variar el precio, según de qué se trata)
  • Documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante, expedido por las autoridades competentes del país de origen o por las autoridades españolas competentes en materia de extranjería. (Pasaporte, NIE o DNI compulsados en cada caso)
  • Copia compulsada del título cuya homologación se solicita.
  • Fotocopia compulsada de la certificación académica de los estudios realizados, en la que consten:
    — duración oficial en años académicos del plan de estudios
    — asignaturas cursadas
    –carga horaria total de cada una de ellas expresada en horas

El plazo de presentación de la solicitud está permanentemente abierto todo el año. No es necesario presentar originales de títulos, programas u otros, sino llevar fotocopias compulsadas.

Después de cumplimentar la solicitud y presentarla en un registro oficial, puedes consultar el estado de la tramitación del expediente por internet, siempre y cuando ya esté gravado en el sistema.

Imagen de Darko Stojanovic en Pixabay 

Aviso importante

Si el título que vas a homologar es de Medicina, no es necesaria la aportación de programas formativos si obtuviste tu título en alguna de las universidades incluidas en el Listado que podrás ver aquí. A menos que sea petición expresa de la unidad tramitadora en España.

CUBA
CENTRO UNIVERSITARIO

  • Escuela Latinoamericana de Medicina, La Habana
  • Instituto Superior de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba/Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba
  • Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey
  • Instit. Superior de Ciencias Médicas de La Habana/Univ. de Ciencias Médicas de La Habana
  • Instituto Superior de Ciencias Médicas de Villa Clara/Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara
  • Universidad Central de las Villas
  • Centro universitario de Camagüey
  • Universidad de Ciencias Médicas de La Habana
  • Universidad de Oriente
  • Univ. de Ciencias Médicas de Guantánamo
  • Instituto Superior de Ciencias Médicas de Ciego de Ávila
  • Instituto Superior de Ciencias Médicas Santa Clara
  • Centro Universitario Mariana Grajales, Holguín
  • Univ. Central Marta Abreu de Las Villas
  • Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos
  • Universidad de Ciencias Médicas de Granma
  • Univ. de Ciencias Médicas de Las Tunas
  • Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas
  • Universidad de Ciencias Médicas de Pinar del Río
  • Univ. de Ciencias Médicas de Sancti Spiritus

Tasa

Desde el año 2003, se exige el abono de una tasa por homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros. La tasa se paga por la iniciación, a solicitud del interesado, de un expediente de homologación o equivalencia de títulos extranjeros de educación superior.

 Por tanto para la homologación de un título universitario cubano la justificación del abono de la tasa será requisito necesario para la tramitación del expediente. La cuantía de la tasa cuesta 163, 22 euros este 2020.

El impreso del Modelo 790 se llevará a un banco y se pagará en efectivo. El banco se queda con la hoja número 3 y las otras dos hojas debes llevarlas el día de la cita como justificación de que pagaste la tasa. La oficina se queda con una hoja y te da la otra a ti como resguardo.

Recogida de la Resolución de homologación del título

El plazo para resolver y notificar la resolución del procedimiento será de seis meses, a contar desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en cualquiera de los registros del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Pero realmente las homologaciones tardan de 6 meses a un año o más en ser efectivas. Así que ármate de paciencia. Realizar cualquier otro trabajo en ese período de tiempo es factible. Ya luego tendrás la oportunidad de desarrollar tu profesión.

Las resoluciones de homologación de títulos extranjeros de educación superior se formalizarán mediante credencial expedida por la Subdirección General de Títulos del Ministerio de Universidades.

Retirada de la credencial 

Pueden retirar la credencial personalmente o a través de persona o Gestoría debidamente autorizada mediante Poder Notarial o autorización escrita al efecto, con firma del interesado y acompañada de fotocopias del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte del interesado y de la persona autorizada.

Lugar y horario para la retirada de la credencial

Subdirección General de Títulos. Castellana 162, Madrid.

De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas

Entrega de la credencial en otras dependencias

 El interesado podrá solicitar, mediante un escrito dirigido a la Subdirección General de Títulos, que desea le envíen su credencial al Área de Alta Inspección de Educación de la Delegación del Gobierno  o en la Subdelegación del Gobierno en la que desee personarse para su retirada.

En su caso, podrá solicitar, a través del mismo cauce, que la credencial le sea enviada a la Consejería de Educación de la Embajada de España en donde desee proceder a su retirada.

La homologación de tu título cubano te va a dar la posibilidad de ejercer tu profesión en las mismas condiciones que los poseedores de los títulos obtenidos en España.

Además te va a servir si quieres venir a hacer un máster a España, aquí te dejo el enlace sobre este tema https://paracubanosimpacientes.com/cubanos-con-un-master-en-espana-como-lograrlo-en-diez-pasos/

Últimas aclaraciones

Para solicitar la homologación de un título:

  • No es necesario tener residencia legal en España.
  • Se puede hacer a través del Consulado español en la Habana
  • Otra vía es mandar los documentos requeridos (y la copia compulsada del pasaporte completo) para que un amigo o familiar te haga el trámite en España
  • Puede solicitarse la homologación desde cualquier comunidad autónoma a través del Registro General de la Delegación de Gobierno, quienes lo envían telemáticamente a Madrid.
  • Es preferible contratar los servicios de un abogado que está facultado para hacerlo telemáticamente, pero si lo tienes todo correcto puedes presentarlo tu mismo.

Hasta aquí este artículo sobre la homologación de un título universitario cubano en España. Espero te sirva y que muy pronto puedas ejercer tu profesión.

Ha sido un placer y no olvides que estamos a tu disposición mediante la web y en redes sociales.

Saludos, Sara Milanés

Esta entrada tiene 63 comentarios

  1. Yunier

    Hola. Antes que nada agradecerles por tan importante labor.
    En mi caso, soy Lic en Comunicación social, ya tengo mi título legalizado en el minrex y en el consulado de España en la Habana. ¿Para solicitar una equivalencia me exigen el programa de estudios de la carrera? ¿Si alguien ha hecho este trámite y tiene el programa de estudios de mi carrera legalizado en minrex y consulado podría utilizarlo yo? Un saludo!

  2. ANDRES

    saludos , soy medico en cuba y quiero saber si desde aqui puedo homologar mi titulo de medicina para en un futuro poder ejercer en españa.

    1. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Hola Andrés. Muchas gracias por visitar nuestro sitio.
      Tenemos entendido que puedes homologar tu título de Medicina desde el Consulado español en la Habana.
      Suponemos que el de Cuba tiene un Registro Público para recoger las solicitudes y enviarlas a Madrid. Pero nosotros realmente no conocemos ningún caso que lo haya hecho, te sugerimos que te dirijas al Consulado español y preguntes cómo se procede y de qué manera pagarías la tasa correspondiente, seguramente mediante ingreso o transferencia a favor del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España en la cuenta de recaudación de tasas en el extranjero.
      Hemos encontrado información concreta y explicativa sobre cómo hacer la solicitud de homologaciones en las embajadas de Uruguay, de Guinea Ecuatorial, Honduras, Venezuela y otras pero no en la de Cuba.
      Ya hicimos una consulta general al Ministerio de Ciencia e Innovación y Universidades, estamos esperando respuesta. Te informaremos lo que nos digan.
      Si tuvieras en España algún amigo o familiar puedes enviarles tu documentación legalizada como corresponde y ellos van al Registro y solicitan la homologación, eso sería más eficaz.
      Se demoran de 6 meses a un año y hasta dos. Aunque por la escasez de médicos en España, desde Alta inspección de Educación nos han informado que le están dando prioridad a los expedientes de Medicina y Enfermería sobre otros.
      Espero haberte ayudado. Cualquier duda, cuenta con nosotros.
      Saludos

  3. CYNTHIA

    Hola, tengo mi titulo de 12 grado en cuba y de Ingeniería Industrial. Me urge mas el de 12, como lo puedo homologar y cuanto seria el coste

    1. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Cynthia, gracias por interactuar.
      Puedes hacer la homologación de estudios extranjeros No Universitarios, en este caso el título de 12 grado (bachiller) lo que supone la declaración de la equivalencia con los títulos del sistema educativo español vigente.
      La solicitud podrá presentarse en el Ministerio de Educación y Formación Profesional o en las Delegaciones del Gobierno de las Comunidades autónomas. El plazo está abierto permanentemente. La resolución es de tres meses.
      Espero haberte ayudado. Saludos¡

    2. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Hola Cynthia, primero debes legalizar tu título de 12 grado y la certificación de notas por el Ministerio de Educación Cubano, Minrex y Embajada. Luego en España solicitas la homologación del título de Bachiller. Presentar las fotocopias compulsadas de esos documentos ya legalizados, llenar el formulario de solicitud y pagar una tasa en el banco de 49,27 euros.
      Te deseo mucha suerte y gracias por contar con nosotros¡

  4. Gabriel

    Hola. Gracias por el artículo. Mi duda es que mi esposa tiene el título de Maestra en Educación Primaria, veo que es una de las carreras reguladas, por tanto ¿puede ella hacer la convalidación en España sin ningún problema (excepto todos los trámites, claro está 🙂 ) ?

    Muchas gracias.

    1. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Saludos Gabriel¡ Gracias a ti por interactuar con nosotros. Pues el título de tu esposa como bien dices es de una carrera regulada en España, por tanto lo que procede es la solicitud de la Homologación. No entiendo por qué mencionas la convalidación, si le corresponde la Homologación. La convalidación se solicita en una Universidad española cuando te deniegan la homologación. Puedes mirar este artículo que también aborda el tema:https://paracubanosimpacientes.com/homologacion-equivalencia-convalidacion-de-titulos-extranjeros-en-espana/
      Saludos

  5. Jose

    Hola soy medico en cuba, necesito saber si para homologar mi titulo en españa a través de un amigo, necesito algún poder notarial específico a parte de los documentos y el pasaporte compulsados.

    1. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Hola Jose, bienvenido a esta comunidad de cubanos impacientes¡
      Para que otra persona homologue tu título de Medicina en España, debe llevar además de tus documentos debidamente legalizados y compulsados, la fotocopia de la primera página de tu pasaporte compulsada ante el Consulado de España y el DNI español de dicha persona.
      En algunas comunidades cuando el trámite es No Personal se requiere un Poder Notarial o un documento de Autorización de representación, con tus datos personales (nombre completo, número de pasaporte, fecha y firma) y los datos del representante, en dicho folio autorizas y delegas el trámite a esa persona para que solicite la homologación de tu título.
      Pero resulta que en España cada comunidad autónoma actúa diferente. Mi sugerencia es que le digas a tu amigo que llame a la Delegación del gobierno, Sección de Educación de la provincia donde radica y así salen de dudas y sabrán cómo actuar.
      Espero haberte ayudado y que nos informes sobre el caso. Así otras personas podrán leer tus sugerencias.
      Un saludo y feliz navidad¡

      1. Vii

        Hola Sara, en el artículo comenta que la homologación se puede hacer en el Consulado de España en La Habana, cómo sería ese proceso, dónde hay q dirigirse con los documentos ya legalizados para hacer el trámite? Otra duda, dónde se podrá en Cuba pagar la tasa que exige este proceso? Gracias de antemano

        1. Sara Milanés
          Sara Milanés

          Hola Vii, saludos y gracias por comentar.
          Se puede solicitar la homologación también a través de los consulados, suponemos que el de Cuba tiene un Registro Público para recoger las solicitudes y enviarlas a Madrid. Pero nosotros realmente no conocemos ningún caso que lo haya hecho, te sugerimos que te dirijas al Consulado español en la Habana y preguntes cómo se procede y de qué manera pagarías la tasa correspondiente, seguramente mediante ingreso o transferencia a favor del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España en la cuenta de recaudación de tasas en el extranjero.
          Hemos encontrado información sobre solicitud de homologaciones en las embajadas de Uruguay, de Guinea Ecuatorial, Honduras, Venezuela y otras pero no en la de Cuba.
          Ya hicimos una consulta general al Ministerio de Ciencia e Innovación y Universidades, estamos esperando respuesta. Te informaremos lo que nos digan.
          Si averiguas, te invitamos a que cuentes por esta vía tu experiencia, lo que serviría de mucha ayuda a otros cubanos, estamos para informar y ayudarnos unos a otros.
          Gracias y suerte¡

    2. Adriana

      Hola buen dia. Tengo un título de lic. En Comunicacion Social de la Universidad de La Habana y mi Esposo de Arquitecto de la CUJAE. si pudieses ayudarnos diciendonos los pasos q debemos dar y si podemos comenzar la homogacion de los títulos a travès del consulado Español en Cuba. GRACIAS

      1. Sara Milanés

        Buenas Adriana, feliz comienzo del 2021¡
        El título de Arquitecto de tu esposo lleva un proceso diferente al de las demás carreras reguladas en España. El paso inicial es la convalidación que se realiza ante una Universidad española que él escoja, dicha universidad será la que determine en todo caso qué requisitos adicionales formativos son necesarios. Lo siguiente es haber cumplido con el requisito del máster específico, no cualquier máster. Debe cursar el máster en una Universidad española.
        Muchos arquitectos extranjeros solicitan la homologación directa al título de máster, pero es poco probable que el Ministerio de Educación les de la homologación. Por lo que es mejor hacer el máster habilitante. Después de todo debe colegiarse en un Colegio de Arquitectos que le permitirá ejercer en todo el país. Le sugiero que se informe más en la web del Consejo superior de Colegios de Arquitectos http://www.cscae.com/
        Saludos

      2. Sara Milanés

        Hola Adriana, ahora te respondo lo referido a tu título de Lic. en Comunicación Social. Como tu carrera no está regulada en España, debes solicitar la equivalencia para hacer valer tu título, tenemos entendido que puedes solicitar la equivalencia con Licenciatura en Periodismo. Se puede solicitar en el Consulado, pero creo es más rápido en España, puedes incluso mandar todos los documentos legalizados y compulsados debidamente para que algún familiar o amigo te realice el trámite. Saludos

      3. Yunier

        Hola. Yo también soy Lic en Comunicación Social de la universidad de holguin. y estoy intentando legalizarlo en España o lograr una equivalencia. Me gustaría saber si has podido hacer algo y cuáles son los trámites y documentación requerida. Este es mi correo y.rguezcu@gmail.com

  6. Jorge

    Hola soy estudiante de medicina quería saber si tengo que terminar el servicio social primero para comenzar con la homologación después ya que me dicen q MINSAP no pone el cuño si no tiene servicio social cumplido y que probabilidades de éxito hay para que me homologuen

    1. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Hola Jorge, gracias por interactuar con nosotros, eso le da sentido a nuestro sitio web.
      Aunque estés realizando el servicio social puedes ir homologando tu título y demás documentos. Eso de que el MINSAP no pone el cuño por estar en servicio social no es cierto. Hasta donde sabemos siempre se ha podido. Además, así vas ganando tiempo para el futuro, porque las homologaciones se demoran de 6 meses a dos años. Por otra parte tienes todas las posibilidades de homologar, España está escasa de médicos y personal de la salud. Así que adelante¡ Si tienes cualquier otra duda puedes contar con nosotros. Saludos¡

      1. Milady

        Hola Sara:
        Un título universitario de Ingeniero eléctrico (5 años) de Cuba, cual sería su equivalencia en España? Y uno de Licenciatura en Lengua Inglesa ( 5 años) ? Se necesitaría en ambos casos legalizar en Cuba el Programa de estudios además del Título y Certificación de notas para poder solicitar la Equivalencia en España? Gracias!

        1. Sara Milanés
          Sara Milanés

          Hola Milady, la declaración de equivalencia a titulación, se realizará respecto de las titulaciones encuadradas en las ramas de conocimiento y campos específicos recogidos en el Anexo II del Real Decreto 967/2014, de 21 de noviembre.
          Esta declaración de equivalencia otorga a un título extranjero de educación
          superior, los mismos efectos que tienen los títulos españoles, en las ramas de
          conocimiento y campos específicos, respecto de los que se haya declarado la
          equivalencia. Tengo entendido que algunas personas con título de ingeniero eléctrico han hecho la equivalencia a Grado en Ingeniería Técnica Industrial en la Especialidad electrónica, pero eso lo deben mirar bien.
          En cuanto a tu carrera y la de ingeniería eléctrica, en ambos casos hay que legalizar el título, programa y la certificación de notas.
          Espero haberte ayudado, saludos

          1. Milady

            Gracias! En el caso de que quisiéramos solo el reconocimiento de nivel académico ( no para ejercer la profesión) sería más conveniente legalizar el título de bachillerato?

  7. Osmel

    Señora Sara Milanés, quisiera saber si la Carrera de Licenciatura en Contabilidad y Finanzas estudiada en Cuba está regulada en España.

    1. Sara Milanés

      Hola, gracias por visitar nuestro Blog. La Licenciatura en Contabilidad y Finanzas no es una carrera regulada en España, por tanto, según tengo entendido deberás pedir la equivalencia a nivel académico de Grado en la rama de conocimiento de Ciencias sociales y jurídicas. Dicen que las empresas en España le dan el mismo valor a tu título esté convalidado o no, especialmente si cuentas con experiencia laboral, puesto que no es una carrera que necesite máster habilitante. Saludos

  8. Roberto

    Hola, muy valiosa la información, nos ha aclarado mucho a mi esposa y a mi, ella es licenciada en economía y yo soy Ingeniero Mecánico, estamos legalizando nuestros titulos para luego solicitar la homologación , pero tenemos dudas, la solicitud de esta se puede hacer a través del consulado de España en Cuba? Y si la ingeniería mecánica es es una profesión regulada en España?. Saludos y disculpa por tantas preguntas.

    1. Flavia

      Hola, ya investigue bastante acerca del tema de homologacion y equivalencia, vi el anexo 1, ya tgo claro q mi profesion, licenciada en economía, es aplicable a una equivalencia, pq una amistad ya lo hizo, pero en el caso de mi esposo q es ingeniero mecanico, tgo dudas, segun un video de la universidad de valencia, el grado de ingenieria mecanica da acceso la profesion regulada en españa de ingenieria tecnica industrial, por favor si pudiera confirmarme, es q estamos en el proceso de llenado de formularios en la sede electronica del ministerio, para la solicitud, y si ponemos lo q no es, luego no procede, Gracias y disculpen las molestias. Saludos

      1. Sara Milanés

        Hola, buenas tardes. Según tengo entendido la ingeniería mecánica no es una profesión regulada en España, por lo que probablemente tu esposo debe hacer la equivalencia a Ingeniero Técnico industrial. Si acaso lo denegaran le quedaría la opción de convalidar sus estudios, pero en dicho caso la Universidad que elija decide cuántos créditos de los que haya estudiado está dispuesta a reconocer. La mayoría de grados en España requieren un total de 240 créditos, pero los que no le reconozca los tiene que estudiar para recibir la titulación. Como ves es complicado. Por último decirte que si para el trabajo que quiere realizar tu esposo la ley no le exige una titulación específica no es necesario que obtenga la equivalencia, si la empresa que lo contrata no lo requiere. Saludos y suerte¡

  9. Ernesto

    Hola Sara, otro muy buen artículo, me alegra mucho ver como van creciendo los impacientes. En el caso de mi esposa, es Lic. en Economía, cómo funcionaria su caso, es una carrera regulada? qué debería hacer para poder ejercer en España. Saludos

    1. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Buenas Ernesto. Gracias por pertenecer a la comunidad de «cubanos impacientes». La Lic. en Economía no es una profesión regulada, por tanto tu esposa debe solicitar la equivalencia. Para ello debe presentar copias compulsadas de su identidad, del título legalizado por el Minrex y la Embajada Española, así como la certificación de notas, donde aparezcan loa años académicos, el plan de estudio con las asignaturas cursadas y la carga horaria de cada una de ellas, así como la carga horaria lectiva total. Puedes leer en nuestro Blog este nuevo artículo sobre el tema:https://paracubanosimpacientes.com/homologacion-equivalencia-convalidacion-de-titulos-extranjeros-en-espana/

    2. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Hola Ernesto, me preguntaste por privado y te respondo por aquí para que los demás lo sepan. Las legalizaciones de títulos y certificaciones de notas que se hacen en el país de origen para luego homologarlos en España se mantienen vigentes por tiempo indefinido; no prescriben. Saludos

      1. Ernesto

        Hola Sara, muchas gracias por la aclaración. Un abrazo

        1. Rosa

          Hola, buenos días y feliz año nuevo, que procedería en mi caso que poseo una Lic en Derecho cursada en la Universidad de la Habana

          1. Sara Milanés
            Sara Milanés

            Buenos días Rosa. En el caso de un abogado, la carrera es regulada en España, debes homologar tu título a Grado en Derecho, pero es un proceso más complejo, porque debes hacer también la Convalidación de las materias correspondientes y luego hacer un Máster habilitante específico en una Universidad de España, después hacer un examen y luego debes Colegiarte en un Colegio de Abogados, todo eso para que puedas ejercer como abogada. Puedes revisar este artículo: https://paracubanosimpacientes.com/homologacion-equivalencia-convalidacion-de-titulos-extranjeros-en-espana/
            Recuerda que para homologar debes presentar título, certificación de Notas y Plan de estudios, todo legalizado por MINREX y Embajada de España.
            Saludos, esperamos haberte ayudado y gracias por interactuar con nosotros.

  10. Jeniffer

    Muchas gracias por la información tan explícita. Estoy comenzando la homologación de mi título de Lic. Rehabilitacion en Salud. Es un proceso largo pero los beneficios son muchos al completarlo. Saludos desde Canarias.

    1. Ana

      Buenas noches. Mi esposo es Licenciado en Relaciones Internacionales, graduado en Cuba. Quisiera saber si es posible homologar este título en España y que documentación necesita.

  11. Yadir Escandell Cabrera

    Soy recién graduado de licenciatura en educación económica del instituto superior pedagógico Varona, carrera no regulada, cómo puedo homologar mi título?

    1. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Hola Yadir, la Licenciatura en educación económica no es una profesión regulada, por tanto debes solicitar la equivalencia. Para ello debes presentar copias compulsadas de tu identidad, del título legalizado por el Minrex y la Embajada Española, así como la certificación de notas, donde aparezcan los años académicos, el plan de estudio con las asignaturas cursadas y la carga horaria de cada una de ellas, así como la carga horaria lectiva total. Puedes leer en nuestro Blog este nuevo artículo sobre el tema:https://paracubanosimpacientes.com/homologacion-equivalencia-convalidacion-de-titulos-extranjeros-en-espana/

  12. Maytee

    Muy buena y detallada esta información, solo preguntarle, mis hijos son ciudanos españoles, viven en Cuba, y estan en primer año de la carrera, uno en Cultura Física y el otro en Ciencia de la Computación, creo que estas carreras no están reguladas por lo que tendrían que sacar la equivalencia y después pasar el master habilitante, no?Suponiendo que desde Cuba gestionen un máster, eso sería después de graduado, ya eso se consideraría como un máster habilitante? O es un máster en específico, requerido por España? Se que les falta mucho para graduarse pero queremos estar preparados. Gracias de antemano por la ayuda.

    1. Sara Milanés

      Hola Maitee. Gracias por leernos y encantados de ayudarte. Tus hijos tienen la suerte de ser ya ciudadanos españoles y de estar estudiando dos bonitas carreras, las cuales como bien dices, no están reguladas en España, por lo que al venir deben solicitar la equivalencia. El máster habilitante solo se les requiere a 13 profesiones, esas dos no están incluidas. La otra gran mayoría de estudios de grado, permite ejercer su profesión. Después de graduados es conveniente que hagan un máster normal,no habilitante, como complemento ideal de una carrera recién terminada y así actualizan sus conocimientos y tienen mejor currículum para buscar empleo. Por cierto, he leído un trabajo de un profesor de la Universidad de León pidiendo a los poderes públicos que superen su asignatura pendiente en materia de deporte y lleven a cabo la regulación profesional en este ámbito. Así que de ahora hasta que se gradúen puede haber cambios.Un abrazo¡

  13. Ramón Velez Antúnez

    Muy buena información y detallada. Gracias por ello. Mi pregunta es como hacerlo si soy graduado del Instituto Energético de Moscú

    1. Sara Milanés

      Hola Ramón, gracias por tus palabras. Si eres ingeniero eléctrico y estás en España, recuerda que solo se homologan los títulos de las carreras reguladas en España. Por tanto tendrías que hacer una equivalencia de tu título, porque esa ingeniería no aparece en el listado de carreras reguladas.
      En el listado solo aparecen estas:
      Ingeniero (de Caminos, Canales y Puertos; Minas, Industrial, Aeronáutico, Agrónomo, De Montes, Naval y Oceánico, y Telecomunicación).
      Aunque, es posible homologar a Máster si la carrera de ingeniería tiene al menos cinco años de estudio en el país donde la cursaste.
      Espero haberte ayudado. Un saludo.

      1. Roberto

        Hola, ya investigue bastante acerca del tema de homologacion y equivalencia, vi el anexo 1, ya tgo claro q mi profesion, licenciada en economía, es aplicable a una equivalencia, pq una amistad ya lo hizo, pero en el caso de mi esposo q es ingeniero mecanico, tgo dudas, segun un video de la universidad de valencia, el grado de ingenieria mecanica da acceso la profesion regulada en españa de ingenieria tecnica industrial, por favor si pudiera confirmarme, es q estamos en el proceso de llenado de formularios en la sede electronica del ministerio, para la solicitud, y si ponemos lo q no es, luego no procede, Gracias y disculpen las molestias. Saludos

    2. Maytee

      Gracias Sara por su pronta y detallada respuesta, realmente este blog es de los mejores que he leído!!

      1. Sara Milanés

        Maytee, muchas gracias por ese elogio. Cada vez nos sentimos más comprometidos a ayudar a los cubanos de alguna forma. Un abrazo¡

  14. Daymí

    Buenas tardes!! Muy interesante y súper bien explicado el artículo. Mi duda es respecto al titulo de periodismo. Como puedo homologarlo y si quisiera trabajar por ejemplo de profesora de español, me sirve este título??

    1. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Hola. Gracias por tus palabras. En cuanto al título de periodismo, al no estar considerada una carrera regulada en España hay que hacer una equivalencia. Para ser profesor en España hay que pasar un máster en Pedagogía, es decir, es obligatorio para cualquier profesional de cualquier carrera que quiera dictar clases. Saludos

  15. Glenelg

    Tengo una duda que documentación uno debe portar en el caso de una licenciatura en Bioquímica, es regulada esta carrera???
    Q debería hacer homologar o solicitar equivalencia??

    1. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Saludos. Según hemos investigado la licenciatura en Bioquímica es una carrera regulada en España, por tanto debes solicitar la homologación a máster habilitante. La equivalencia es para las carreras no reguladas y solo reconocen los estudios universitarios, es decir, no puedes ejercer la profesión, para hacerlo tendrías que pasar luego un máster habilitante. Por tanto es mejor homologar a máster, para ello debes presentar la misma documentación descrita en el post. Esperamos haberte ayudado.

      1. Roberto

        Muy buen artículo, muy orientativo y esclarecedor para los que vamos a realizar el proceso desde que podamos.
        Una sola pregunta. Soy graduado de Sociología por la Universidad de La Habana y tengo un máster también en Sociología en la misma institución. ¿Cuál de los dos títulos debería homologar, el de licenciado o el de máster? Saludos y muchas gracias

        1. Sara Milanés
          Sara Milanés

          Hola Roberto, gracias por tus palabras y por unirte a la comunidad de «cubanos impacientes».
          La profesión de Sociología no está regulada en España, por tanto debes solicitar la equivalencia a Grado o a Máster.

          Lo que el gobierno español hace en este caso es demostrar que el nivel de estudios del solicitante se corresponde con alguno de los niveles superiores en los que se dividen en España, que son: Técnico Superior, Grado, Máster y Doctor.

          La equivalencia es para las carreras no reguladas y solo reconocen los estudios universitarios, es decir, no puedes ejercer la profesión, para hacerlo tendrías que pasar luego un máster habilitante. Por tanto es mejor homologar a máster, para ello debes presentar la misma documentación descrita en el post. Esperamos haberte ayudado.

          Saludos

      2. Lilien

        Hola,quisiera saber si puedo homologar mi título de Medicina aunque no haya cumplido el servicio social en Cuba?

        1. Sara Milanés
          Sara Milanés

          Saludos Lilien. Claro que puedes homologar tu título de Medicina. Considero que es oportuno que lo vayas homologando, mientras cumples con el servicio social, ten en cuenta que se demoran de 6 meses a un año o dos en homologar, por tanto vas ganando tiempo.
          Cualquier duda puedes contar con nosotros. Gracias por interactuar¡

  16. Glenelg

    La información me pareció bastante deslozada, resolví varias dudas que tenía con respecto a una vez llegado al país extranjero como proceder con la homologación.

    1. Sara Milanés
      Sara Milanés

      Hola. Es bueno saber que aclaraste tus dudas sobre la homologación. Un abrazo.

    2. Iliana

      Muchas gracias Sara por tu información, me es muy útil. Soy médico ya tengo homologado el título de medicina, ahora estoy terminando de legalizar los documentos en Cuba de mi título de especialista en Psiquiatría para presentarlos aquí. Espero tener suerte. Saludos.

      1. Sara Milanés
        Sara Milanés

        Hola Iliana, claro que te va a salir todo muy bien¡ Como siempre parafraseo, los que abandonan nunca ganan y un ganador nunca abandona. Es un gusto saber que la información te ha sido útil. Puedes compartirla y así nos ayudas a dar mayor visibilidad al sitio. Muchas gracias¡

  17. Antonio

    Muy buena y util, la informacion q andaba buscando, me ha guiado bastante y me ha dado una idea general de lo q debo hacer, esta super informativo el blog, creo q deberian leerlo muchas personas ya q en varios ambitos conozco cubanos q les interesaria mucho toda esta info, y no solo en cuanto a los titulos.

      1. Yamila

        Hola, mi hija se graduó este año de licenciatura en turismo en la Universidad de la Habana. Que documentos son necesarios para la convalidación de esta carrera en España. Muchas gracias

        1. Sara Milanés
          Sara Milanés

          Hola Yamila, la Licenciatura en Turismo no es una profesión regulada, por tanto su hija debe solicitar la equivalencia. Para ello debe presentar copias compulsadas de su identidad, del título legalizado por el Minrex y la Embajada Española, así como la certificación de notas, donde aparezcan loa años académicos, el plan de estudio con las asignaturas cursadas y la carga horaria de cada una de ellas, así como la carga horaria lectiva total. Puede leer en nuestro Blog este nuevo artículo sobre el tema: https://paracubanosimpacientes.com/homologacion-equivalencia-convalidacion-de-titulos-extranjeros-en-espana/

          1. Yeni

            Hola Saludos soy medico Cubana graduada en el 2010 ,residente En Guinea Ecuatorial donde trabajo como medico gebeealista,Estoy interesada en homologar mi titulo en España podria explicarme que debo hacer,Hay algun examen especifico que debo realizar?

          2. Sara Milanés
            Sara Milanés

            Yeni, gracias por contactar y leernos. Puedes perfectamente homologar tu título en España, incluso mandar los documentos legalizados por Minrex y Embajada española para que otra persona solicite la homologación y así vas ganando tiempo, pues se puede demorar de 6 meses a un año y a veces hasta dos.
            Para hacerlo debe llevar tus documentos debidamente legalizados y compulsados, la fotocopia de la primera página de tu pasaporte (donde aparecen tus datos) o completo, todo compulsado ante el Consulado de España y el DNI español o NIE de dicha persona.
            En algunas comunidades cuando el trámite es No Personal se requiere un Poder Notarial o un documento de Autorización de representación, con tus datos personales (nombre completo, número de pasaporte, fecha y firma) y los datos del representante, en dicho folio autorizas y delegas el trámite a esa persona para que solicite la homologación de tu título.
            Pero resulta que en España cada comunidad autónoma actúa diferente. Mi sugerencia es que si lo vas a hacer de esta manera llamen a la Delegación del gobierno, Sección de Educación de la provincia donde radica la persona que te hará el favor y así salen de dudas y sabrán cómo actuar.
            No es necesario que hagas ningún examen para homologar, solo presentar la documentación que se explica en el artículo del blog. Cuando ya esté tu título homologado debes colegiarte, para eso requieren otros documentos.
            Saludos, suerte y feliz navidad.

Deja una respuesta